Projekt · COMPACFOAM · Internationale Multisite-Plattform
Compacfoam: Von Österreich aus international
Ein erklärungsbedürftiger Werkstoff, eine Multisite-Plattform, individuelle Auftritte je Land – und steigende Leadgenerierung.
4
Länderauftritte
50+
Beiträge im technischen Wiki
1
Multisite-Plattform
01Ausgangslage & Anforderung
Technisch anspruchsvoll – und international gefragt
COMPACFOAM fertigt einen technischen Werkstoff, der international nachgefragt wird. Die bisherige Website wurde dem Produkt nicht gerecht – technisch wie inhaltlich.
Die Anforderung: internationale Expansion von Österreich aus – je Ländermarkt ein eigener Auftritt mit individuellen Inhalten, dazu ein Produktkatalog, der die technische Komplexität des Themas sauber abbildet. Die Inhalte müssen dabei doppelt funktionieren: Sie liefern Technikern und Ingenieuren die passenden Informationen – und verbessern zugleich die Sichtbarkeit in Suchmaschinen und KI-Systemen, damit mehr Anfragen entstehen. Die besondere Herausforderung: die vorhandene technische Komplexität in lesbare, verständliche Inhalte für den jeweiligen Anwendungsbereich zu übersetzen.
02Lösung
Eine Multisite, individuelle Länderauftritte
Die Plattform ist als WordPress-Multisite aufgebaut: je Land ein eigener Auftritt mit eigenen Inhalten – keine bloße Übersetzung, sondern je Markt eigener Content. Aktuell vier Auftritte: Deutsch, Englisch, Italienisch – und ein eigener für Großbritannien.
Der Produktkatalog bildet die technische Tiefe des Werkstoffs strukturiert ab: Produkte, Varianten, Kennwerte – als gepflegter Datenbestand statt loser Einzelseiten. Produkttabellen und konfigurierbare Optionen machen den Katalog nutzbar; ergänzt wird er um ein technisches Wiki mit über 50 Beiträgen und Video-Inhalten.
Technisch wie inhaltlich ist die Umsetzung auf Dauer angelegt: zentral gewartet, je Land erweiterbar – neue Märkte kommen dazu, ohne dass die Plattform neu gedacht werden muss.
Technik
03Ergebnis
Steigende Leadgenerierung in den Ländermärkten
Die Anfragen über die Plattform steigen stabil – und sie sind qualitativ hochwertig: Seit dem Start der Länderauftritte 2026 kommen sie aus allen vier Märkten – zusätzlich zur bestehenden Basis. Diese Entwicklung beschleunigt den Ausbau der internationalen Präsenz: Weitere Sprachen zur Erschließung länderspezifischer Märkte sind in Vorbereitung.
„Heiner und Lisa von digital-now haben unser technisches Industrieprodukt erfolgreich international vermarktet. Die beiden beherrschen die gesamte Online-Präsenz: von der Content-Erstellung über eine moderne Web-Architektur bis zum SEO. Man bekommt hier die gleiche Leistung wie bei einer großen Agentur, aber viel unkomplizierter. In unserer langfristigen Zusammenarbeit wird das Projekt immer wieder kontinuierlich verbessert und die Ergebnisse sind klar messbar.“
Erklärungsbedürftiges Produkt, internationale Märkte?
Wenn Ihre Produktdaten mehr leisten sollen als ein Prospekt, sprechen Sie mit uns.