Projekt · CETEC Systems · Website & Produktkatalog in Deutsch und Englisch
Cetec: Erst der Auftritt, dann der Katalog
Zuerst die Modernisierung des Auftritts in Deutsch und Englisch, dann der Ausbau zum zweisprachigen Produktkatalog – eine Zusammenarbeit, die in Stufen wächst.
570+
Produkte im Katalog
2
Sprachen, eine Plattform
2
Ausbaustufen
01Ausgangslage & Anforderung
Modernisieren, dann ausbauen
CETEC Systems ist seit mehr als 25 Jahren Anbieter von Maschinen, Technologien und Werkzeugen für die Kabelverarbeitung und die Elektronikindustrie. Das erste Ziel der Zusammenarbeit: ein modernisierter Auftritt, der die technische Kompetenz des Unternehmens widerspiegelt – in Deutsch und Englisch, umgesetzt 2025.
Die zweite Stufe folgt gerade: die Erweiterung um einen Produktkatalog, ebenfalls zweisprachig. Und dazwischen die eigentliche Anforderung an eine Agentur: erreichbar sein, schnell reagieren, verlässlich umsetzen.
02Lösung
Zwei Sprachen, eine Plattform
Die Website läuft als WordPress-Multisite: ein deutscher und ein englischer Auftritt auf gemeinsamer technischer Basis – zentral gewartet, getrennt gepflegt.
Der Produktkatalog ist als Datenbestand aufgebaut: 574 Produkte im deutschen, 564 im englischen Katalog, durchsuchbar über eine Produktsuche und ergänzt um Video-Inhalte.
Die Zusammenarbeit läuft dabei weiter: Neue Themen, neue Vertriebspartner, neue Anforderungen an das System werden umgesetzt – die Plattform wächst mit.
Technik
03Ergebnis
Über 570 Produkte, zwei Sprachen
Ein modernisierter Firmenauftritt, flexible sprachenabhängige Inhalte, ein umfassender Produktkatalog zur Generierung von Anfragen. Fortsetzung folgt.
Eine Website, die mitwachsen soll?
Erst modernisieren, dann ausbauen – wenn Sie einen Partner suchen, der erreichbar bleibt und verlässlich umsetzt, sprechen Sie mit uns.